Ben Ainslie back in contention after New Zealand suffer shocking capsize on ‘mind-blowing’ day in America’s Cup